Voyages en Point de Croix de Wiktorowna

Les 4 saisons brodées

2010-06-04T20:46:00.010+02:00

Admirez le travail de Renusz, qui a modifié quelques détails de la grilles, pour un résultat admirable :

Hymne de Printemps

et diaporama des détails :

Rappel du post à sa sortie : ici

Un Blog ?? ... Pourquoi pas !!!...

2010-05-29T21:22:00.000+02:00

Les moyens de communications modernes sont merveilleux.
Internet est le reflet du monde, grandeur et diversité, aux multiples voies...

Je crée ce sentier pour qui voudra l'emprunter. Je vous convie à cette balade pour contemplatifs ... j'ai dit "contemplatifs" et non "contemplatives"...

Bienvenue aussi aux brodeurs, rares, certes, mais ils existent.

Ma soeur me souffle le mot "créatives (fs)" en plus de contemplatifs... Elle a raison, il ne peut y avoir de rêveries, d'admiration, sans oeuvre, sans ouvrage, sans nature...

Pour commencer...
Allons en Ukraine où nous accompagnerons Halina dans ses travaux.

Une grille que j'ai créée et brodée à partir d'un dessin d'Halina.

Будни Галины - Halina's Days - Les Journées d'Halina

Une grille que j'ai créée et brodée à partir d'un dessin d'Halina.

détail :

Marina, une brodeuse, m'a laissé un message sur un forum russe.

Je cite :"Будни Галины" очень понравились. Типично русская женщина. Как говорят в России: "Я и лошадь, я и бык, я и баба и мужик".

traduction : "Les Journées d'Halina" ont beaucoup plu : une femme typiquement russe. Comme on dit en Russie : "Moi et le cheval, moi et le boeuf, moi la paysanne et le moujik".

Pour visiter ce blog :

Dans la marge de droite, plusieurs thèmes ou reportages sont développés, cliquez dans la photo pour lire l'article correspondant.

Vous pouvez me donner vos impressions en laissant un commentaire.

Merci de votre visite et ... Bon Voyage ;-))

Моя первая запись обусловленна моим давним восхищением работами одного молодого украинского дизайнера - Галины. По одной из ее картин я сделала схему для вышивания. Я назвала ее 'Будни Галины'. Я была бы счастлива повстречаться с ней, я пыталась и пытаюсь найти где она живет. В моих поисках мне помогает один молодой человек с Украины. Но, к сожалению, ни в ее прежней квартире, ни в музее, где она выставлялась, не знают, где можно ее найти. Они помнят ее - и это все. Грустно, я бы хотела показать ей несколько способов к более широкому распространению ее искусства. Если когда-нибудь эти мои слова и мой сайт прочтет кто-то, знающий Галину, пожалуйста, переведите ей.Я извиняюсь за то, что не могу распространить схему, сделанную по чужому изображению, не имея разрешения на такое распространение. Я надеюсь на ваше понимание. Я по-прежнему надеюсь найти Галину. Например, в октябре в Бельгии состоится выставка вышивки из Львова, а это ее родной город. Еще одна надежда на встречу.

Les nouveautés chez Wiktorowna

2010-03-18T13:00:00.000+01:00

Retrouvez les nouveautés de Wiktorowna,

en cliquant sur les images correspondant à votre choix.

Toutes les Matriochkas

Et la nouveauté de la page des Coeurs Brodés

Vous me l'aviez demandé... voici rassemblées ces 4 broderies sur un même tableau.

Les Coeurs 4 saisons

Les Matriochkas (Matriochki) - матрёшки

2009-04-21T09:57:00.022+02:00

Parce que des générations de Mères le font répéter à leurs enfants, il fallait bien associer l'alphabet cyrillique à leur symbole : les poupées russes (Matriochki en russe, au pluriel)

Nouvelle série de Matriochki multicolores.

Cliquez sur les images de votre choix pour accéder aux informations.

La série aux couleurs traditionnelles, bleu et rouge

Ces matrioshkas se brodent au point de croix avec des incrustations de perles de rocailles sur leurs petits foulards.

Cliquez sur les images pour plus d'informations.

Abécédaire Russe en Matriochka

2009-03-18T16:45:00.005+01:00

Parce que ces générations de Mères (Matrioshka ou Matriochka) l'ont tant fait répéter à leurs enfants, il fallait bien associer l'abécédaire russe à leur symbole.

Ces matrioshka se brodent au point de croix avec des incrustations de perles de rocailles dans leurs petits foulards.

Informations de vente en cliquant sur les images.

Nouveau :

cet abécédaire aux Matriochkas multicolores.

Broderies d'hiver

2009-03-13T22:00:00.000+01:00

L'hiver offre plus de temps pour nos passions, nos loisirs...
Le travail à la ferme est plus calme.

Mais il faut rester vigilant, les grands froids et la neige privent nos oiseaux de nourriture... Halina et Podoli déposent régulièrement des graines dans le nichoir et s'amusent à accrocher des pommes pour leurs petits amis ...

Les Coeurs brodés

2009-03-13T21:00:00.002+01:00

Février est le mois de la St Valentin

Déclinons le mot Amour en Polonais et en Ukrainien...

pour que bientôt vienne le Printemps... avec ses joies, ses couleurs tendres, ses gazouillis... qui remplissent nos coeurs d'énergie.

Cliquez sur les images pour les infos broderie et vente.

Coeur polonais

Coeurs 4 saisons.

3 Coeurs Rushniki rouges

3 Coeurs rushniki bleus

Coeurs Pysanki

Coeurs brodés pour 4 saisons

2009-03-13T12:58:00.002+01:00

Suite à la création des coeurs de Printemps et d'Automne...
Quelques brodeuses m'ont demandé si je pensais créer les autres saisons...

En cours depuis quelques temps, l'été et l'hiver sont maintenant disponibles.

Je vous présente ces 4 saisons au point de croix et perles de rocailles...

Infos vente en cliquant sur l'image.

...un tableau, en petites histoires à broder, souvenirs de l'enfance où chacun se reconnaîtra, de la petite symphonie de printemps, en passant par la cueillette des cerises, l'observation et les tentatives d'approche de l'écureuil aux soins apportés aux oiseaux en hiver.

Petit clin d'oeil à mes parents qui, l'hiver donnent des pommes au couple de merles qui loge dans leur haie. S'ils oublient, ces petits gourmands se manifestent alors bruyamment, ils entrent dans le sous-sol où bricole Papa... ils sautillent sur leurs petites pattes en piaillant... la chienne s'approche... sans menace et les merles attendent, nullement inquiets, leur pitance !

Papa a toujours bricolé des nichoirs que nous accrochons dans les arbres dès les premiers froids.

Détail d'automne brodé par Renusz.

Broderies de Printemps

2009-01-08T22:20:00.000+01:00

Coeur de Printemps

Les charmes du printemps inspirent Podoli, les notes des oisillons se mêlent en harmonie à celles de son pipeau... derrière, Halina orchestre cet ensemble de notes pour une grande symphonie de printemps. L'arbre sort des frimas de l'hiver et se couvre de petites fleurs roses, de petites feuilles aux couleurs tendres.

Cliquez sur l'image pour les détails de la broderie et de la vente.

Grilles gratuites

2008-11-14T21:30:00.009+01:00

C'est bientôt Noël !!!

Ma soeur et moi, nous vous offrons 3 thèmes différents en grilles gratuites...

merci de nous laisser un petit commentaire si vous téléchargez ;-)

Halina et Podoli

se souhaitent un Joyeux Noël.

La version présentée a été brodée par Nadine

Version "Joyeux Noël" en PDF

WXS

Version "Merry Christmas"

Version " С Частливого Рождества"

A noter que les petits cadeaux qui pendent aux branches peuvent être remplacés
par des petites perles vertes et rouges.

Nous espérons que vous l'apprécierez.

Un Noël de Renusz

en deux versions :
sur fond bleu ciel

cliquez sur l'image pour télécharger le fichier PDF.

Vous pourrez l'enregistrer ensuite sur votre ordinateur.

ou
téléchargement pour super point de croix WXS

et sur fond blanc...

cliquez sur l'image pour un téléchargement sous PDF
ou
téléchargement pour super point de croix WXS .

Vous pouvez composer avec les couleurs de votre choix.
Amusez-vous bien ;-))

Coeurs de St Valentin

Sentiments de fraîcheur parmi les violettes et les paquerettes, les flâneries du Printemps s'annoncent colorées et parfumées.

Grille sur deux pages en PDF

Marque-Page Wycinanki

Le Wycinanki est l'art du papier coupé en Pologne...

ce marque page s'inspire de ses fleurs et de ses couleurs traditionnelles.

La grille sur deux pages en PDF

Et ci-dessous une jolie réalisation personnalisée de MaNinou85

http://maninou85.canalblog.com/

Prestigieuse Exposition de Broderies Ukrainiennes

2008-10-11T11:39:00.000+02:00

Cette exposition (voir programme) représente une année de mobilisation.

Hier, c'était le grand SOIR !!!

Félicitations aux organisateurs , les heures passées à soigner la présentation de tous ces ouvrages sont le reflet de leur volonté à valoriser la culture et la tradition ukrainienne. La chaleur de l'accueil fut tout aussi exceptionnelle.

Honneur leur a été rendu par la présence de nombreuses personnalités.

Des collections privées de broderies anciennes, de costumes, à d'ouvrages plus récents, chacun appréciait avec émotion toutes ces réalisations, hautes en couleurs et en styles régionaux.

Une exposition très vivante : les significations de ces styles et coloris nous sont expliquées (celles de la vie, celles du deuil)...

Je vous livre un petit aperçu en attendant de participer aux ateliers de broderie (explications, significations théoriques et application pratique)...

...et de pouvoir mieux vous développer des explications sur les traditions ukrainiennes...

pour mieux savoir, comprendre et apprécier une éducation venue d'ailleurs.

QUELQUES COSTUMES DE FEMMES

Une chemise dont les dessins sont de la région de Sokal. Brosée par Olia.On retrouve dans cette chemise brodée en noir, un des motifs que j'ai brodé ici en rouge.

CHEMISES D'HOMMES

La jeune fille commence à broder pour son futur époux sa chemise de mariage, (même si elle ne le connais pas encore) . Un travail de longues années, elle brode un plastron qu'elle applique ensuite sur la chemise qu'elle confectionnera à la taille de l'heureux élu.

Ci-dessous, un joli modèle de chemise de mariage :

UN COUPLE

LES ENFANTS

quelques détails d'emmanchures brodées

LES DECORS DE LA MAISON

Les coussins sont des réalisations de Nadia ainsi que les petits chemisiers (pour son neveu Markian) voir les gros plan ci-dessus, la nappe est de Marishka,soeur et de Nadia et Olia (voir les réalisation d'Olia sur le fichier Picasa : en cliquant sur la chemise en marge de droite).

D'autres photos sont visibles
et téléchargeables qu'en cliquant sur les photos ci-dessous.

Les Chemises :

Les Costumes :

Les Rushnikis :

C'est l'Ukraine qui est venue à vous !!!

Encore toutes mes félicitations aux organisateurs !

et Merci à Marishka (qui vit actuellement en Australie) pour les informations concernant les réalisations de sa famille.

Parure de Noël

2008-10-05T10:40:00.000+02:00

Imaginez les premières neiges ...

Les joies des enfants !!!

Ce tableau reflète l'ambiance russe des préparatifs de Noël.

Halina prépare le panier de boules et la précieuse étoile , Podoli installe l'échelle sur le traineau, attelle leur petit cheval...

et les voilà, glissant sur cette neige abondante et frissonnant de bonheur.

Le Sapin est là, couvert de cette lourde neige... les enfants placent l'étoile au sommet du petit sapin et le parent de quelques boules vertes et rouges.

C'est bientôt Noël !!!

Cliquez sur l'image pour les détails de la broderie et de la vente.

Moi, ma Grand-Mère...

2008-09-10T10:14:00.000+02:00

"Moi, ma Grand-Mère..."

C'est le titre d'un livre de Pef.

Un tout petit livre de mes fils... j'ai toujours eu l'impression qu'à la page finale battait un ENORME COEUR !!!

Ces petites choses de la vie, si insignifiantes de l'enfance, deviennent un jour des débordements affectifs... c'est l'Emotion.

Moi, ma Grand-Mère, elle était polonaise, elle a fuit la misère, elle est arrivée seule en France avec rien... que ses 20 ans et son courage.

Elle avait un COEUR ENORME !!!

C'est elle qui nous a transmis les couleurs de la vie,

l'appréciation de la simplicité.

Ce dernier tableau est un souvenir d'enfance :

Mémère avait une copine, de l'autre côté de la colline, pour y aller, nous escaladions le grillage en grimpant sur 2 chaises.. ahhh !!! Mémère enjambant le grillage !!!
Puis nous traversions un graaaaand champ... d'abord, on entendait les "Léon Léon" du paon, puis les "glou-glou" des dindons, enfin les "pouôôôôt pouôôôôt" des poules annonçaient notre arrivée...

Mémère, elle aussi avait des poules, des dindes, des lapins, des chats, des chiens... mais si j'adorais aller chez sa copine c'était pour voir "Léon" !

Parfois, à ma grande Joie, Mémère me demandait d'aller seule, chez sa copine, pour lui porter un panier contenant des trésors du jardin.

- "Va chez rousse... là bas" - Mémère ne parlait pas très bien français.

- "mais... ??? ... Mémère.... elle n'est pas rousse la dame ?!" - rétorquais-je du haut de mes 7 ans.

-"mais si, elle est rousse... tu n'sais pas Toi !" le ton de son affirmation clôturait la conversation.

En chemin, trottait cette interrogation : "mais, elle n'est pas rousse ?!?!?!?"

La vieille dame avait des cheveux d'un noir remarquable pour son âge !!!

Le temps a passé...

A 20 ans , je prends des cours de polonais (eh oui, j'ai déjà cité Jacques Brel "être adulte, ce n'est rien, c'est une attitude : on en finit pas de courrir après les rêves qu'on avait quand on était petit").

J'apprends que le son "U" n'existe pas... que le "U" se dit "OU".

Et là, c'est la Révélation :

La copine de Mémère était RUSSE !!!

C'est vrai... ..." je ne savais pas, moi !"...

J'ai partagé avec vous cette histoire et maintenant ce tableau, aux couleurs traditionnelles Rousses...

Cliquez sur l'image pour les détails de la broderie et de vente.

Un été de labeur

2008-09-07T12:45:00.000+02:00

Pour Halina et Podoli, l'été est dur, il faut cultiver la terre et récolter pour assurer les repas d'hiver.

Ces deux scènes suivantes les représentent à la tâche.

Au jardin devant leur petite maison slave : Podoli tire l'eau du puits qu'il porte à Halina... il faut gérer précieusement cette eau, arroser soigneusement chaque petit légume... les concombres seront conservés dans la saumure, les choux dans un tonneau de sel...

Un été au jardin

Vous aimez les cornichons dans la saumure (Ogórki kiszone en polonais) ?
C'est un usage alimentaire très courant dans tous les pays de l'est (à voir : un épisode très juteux dans ce film "Goodbye Lenin").

Les petits moissonneurs

Et puis le temps des moissons arrive, il faut récolter l'orge, l'avoine, le blé, trier, ranger la paille dans la grange en lisière de forêt. La famille a besoin de cet or pour le pain, assurer aux poules de bons grains et au cheval son avoine préférée.

A l'étang

Entre nostalgie et émotions Giverniennes...

Une pause bien méritée, détente, flâneries... Une petite branche, un bout de ficelle, un bouchon, nous y avons tous cru ! ... Une enfance épanouie au milieu des saules, des joncs, des nymphéas...

Surprise !!!

Maman aura un beau bouquet de fleurs si le poisson est moins garanti.

Coeur d'été

C'est le temps des Cerises... Halina porte de jolies boucles d'oreilles !

Broderies d'Automne

2008-09-02T22:41:00.003+02:00

Devinez qui m'a inspiré cette broderie ?

?
?
?

Les brodeuses "écureuils" bien sûr !!!

Coeur d'Automne

Un coeur délicatement brodé par Renusz

C'est la rentrée, les matinées fraîches nous rappellent que l'automne n'est pas loin...
A la sortie de l'école, le vent attend ses petits moineaux, ils s'envolent ensemble vers de nouvelles sensations.

Ces images m'ont inspiré ces deux dernières broderies.

Halina et Podoli sont ces petits personnages Ukrainiens que nous retrouvons dans leurs aventures d'automne. Leur cerf-volant et leurs ballons portent les couleurs de leur pays.

Jeux d'Automne

Délices d'Automne

Jacques Brel disait "être adulte, ce n'est rien, c'est une attitude : on en finit pas de courrir après les rêves qu'on avait quand on était petit"...

Je suis adulte... je cours toujours : vers l'avenir... sans oublier les joies de l'enfance qui m'ont construite.

Cliquez sur les images pour les détails des broderies et de vente.

Exposition de Broderies Ukrainiennes

2008-07-22T12:24:00.000+02:00

(L'expo est maintenant terminée voir ce petit reportage ici)

du 11 au 19 octobre 2008
au CHÂTEAU de PERALTA
rue de l’hôtel de ville à ANGLEUR
LIEGE - BELGIQUE
de 14h à 20h

Les exposants :

-M. Youri Melnychuk et Madame Olena Skrypka de Kyiv (Kiev ), experts en broderies anciennes et contemporaines, exposeront leur collection personnelle.

- Odarka Halaburda, Ludmila Nazarenko, Teresa Prots, Alla Kuzhel, des membres de l’ UFUB, présenterontdes broderies exprimant les évènements de la vie au quotidien, en provenance de différentes provincesd’Ukraine.

-Mme Tchamar Maria de Lviv : broderies choisies (collection personnelle).

-Le musée de Baktchisaraij : broderies choisies (de Crimée).

-Mme Bohdanna Pylyptchuk : broderies d’Irène Senyk (ancienne déportée du Goulag).

Exposition :

Tous les jours de 14 h à 18 h.

Ateliers de broderies :

Des ateliers pour tout public (ados, adultes) seront organisés les 14, 16, 17 et 18 octobre 2008 de 18 h à 20 h. Ces ateliers comprendront des exercices de broderie, avec exposés sur la signification symbolique etl’usage des motifs brodés présentés à l’exposition (+projection).M. Youri Melnychuk et Mme Olena Skrypka, experts en broderies anciennes et modernes, animeront les ateliers de broderie. Paf :10€

Ateliers conte

Le jeune public, les écoliers et leurs instituteurs, auront l’occasion de découvrir le monde merveilleux du conte ukrainien sur le thème de la broderie. (Création : Lioudmyla Nazarenko et Hania Schpynda)La conteuse Hania Schpynda accueillera les enfants le mercredi 15 octobre 2008 à 15 h et à 17 h(durée +/- 30mn).

musique folklorique ukrainienne :

une des facettes de l’expression artistique du peuple ukrainien, sera au rendez-vous dans la salle de concert du château le 19 octobre 2008 à 18h. Le public découvrira les rythmes originaux, classiques et contemporains, des oeuvres de compositeur sukrainiens, interprétées par - Michaluk Maxim, violon- Michaluk Julie, la flûte traversière,- Patcheha Anne, bandoura (instrument national ukrainien).

L’exposition est organisée par l’Union des Femmes Ukrainiennes en Belgique (UFUB), avec la collaboration très active et cordiale de L’ASBL Ourthe – Meuse (Mme Pirard) Château de Péralta et de l’Ambassade d’Ukraine en Belgique, Service d’action et de coopération culturelle.
Avec le soutien du Centre Culturel Ukrainien de Rocourt,
du Centre « Narodnyj Dim » de Genk,
de D.M.C. (La liste des organisations et entreprises sera reprise sur le carton d’invitation

Poignets chauds -Tricot et perles - Warm wrists - Knitting with beads

2008-06-28T11:20:00.000+02:00

Un petit voyage au pays du Soleil Levant ?

sans petites croix, mais avec des aiguilles... à tricoter et des perles.

J'ai craqué devant le raffinement de cet accessoire très féminin.

J'ai commencé par tricoter un poignet... ne sachant pas lire le Japonais... je me suis débrouillée avec la grille et mon savoir faire pour comprendre comment tricoter avec des perles.

Je n'étais pas très satisfaite du résultat du premier essai : si j'ai bien compris comment tricoter les perles... l'assemblage final (couture) ne me satisfaisait pas !

J'ai donc repris la bonne vieille technique du grafting.... mais Pfffffffffff !!!! en point mousse !!!!! le montage est looooooong, il demande beaucoup d'attention.

Voici un en-cours avec son fil auxiliaire :

et une paire de poignets terminée que j'ai offert à mon amie Aude, en ajoutant, pour la présentation, des petites étiquettes que j'ai créées, en faisant un scan et une réduction de pages du livre, reliées avec une petite chainette de perles dorées.

Bien d'autres modèles m'attendent dans les autres pages...

Mon rêve : en tricoter en soie !!!

Broderie Corse en Corse

2008-06-12T16:38:00.000+02:00

Une petite occupation pendant mon séjour auprès de José.

Pour mettre en valeur une oeuvre magnifique réalisée par Marcelle Conrad sur la Flore Corse, j'ai fabriqué un habillage cartonné , qui permet de maintenir les livrets d'aquarelles assemblés.

Actuellement, je brode le titre, "Flora Corsicana Iconographia" ainsi que le nom de l'auteur.

Les étapes :

La boîte réalisée et une présentation de ces aquarelles :

La grille de Broderie :1ère étape de sa réalisation :

Pour voir de jolies broderies corses rendez-vous sur ce site :

>La Corse au point de croix

Un Abécédaire Russe - Cyrillique - Russian ABC - Русская азбука

2008-05-31T19:44:00.001+02:00

Avec cet intérêt que je porte à la broderie Ukrainienne depuis plusieurs années, quand j'ai lu que la MJC proposait des cours de Russe, je me suis lancée...
Sans grande prétention, juste pour le plaisir.
Quelle ne fut pas ma surprise, notre professeur : Tatiana est Ukrainienne.
L'alphabet cyrillique m'intrigue également de longue date...
Certes je suis d'origine Polonaise... mais mon nom n'a-t-il pas des racines Ukrainiennes ?
Rien n'est dû au hasard...
alors je me laisse porter par le désir d'apprendre, de me documenter... avant d'un jour réellement voyager.
L'alphabet cyrillique "maîtrisé"... j'ai eu envie de le broder... ça vous étonne ???
C'est une suite logique !!!

Donc je recherche... je navigue longuement sur le net...

rien n'accroche mon attention...

Je décide de le créer, j'ai beaucoup de documents pour l'illustrer.

J'ai dessiné toutes les lettres une à une, choisi des décors traditionnels, et imaginé d'autres...

Voici donc quatre grilles, j'ai commencé à broder la première... mais je vais peut-être finaliser avec la 3ème version...

Pour les détails de broderie et de vente, cliquez sur les images.

1ère version au centre, une broderie traditionnelle représentant deux dindons
cette 2ème version fait apparaitre l'oeuf de Fabergé, une tradition russe

3ème version, une nuance dans la présentation...

4ème variante

Je l'ai réalisé sur une toile aïda de lin Zweigart floba 53 (70% viscose30% lin), elle a l'aspect du lin et le confort de l'aïda, en un fil sur un fil. La toile a une très bonne tenue, ne se chifonne pas.

couleur réélle de la toile :

Quelques étapes de ma réalisation :

déjà une petite moitié de brodée, je l'ai baptisée mon "abévéguaire"... et José le "popocédaire" !!!

Détails illustrés d'une petite Matrioshka (ou Matriochka): tout un symbole !!!

Autre abécédaire illustré de Matriochkas :

Cliquez sur l'image pour en savoir plus...

Les Rushnyki - Рушничок - Rushnychok

2008-05-31T15:08:00.000+02:00

J'ai mis en lien un site de broderies ukrainiennes que j'ai découvert il y a quelques années.

Ce site offre une grande collection de motifs de broderie qui ornent les vêtements : chemisiers, Rushniki (étoles de mariage, mais qui décorent maintenant l'intérieur des maisons ukrainiennes).

Les rushniki sont donc des étoles décorées, une tradition ukrainienne, qui varient en forme et en couleur selon les régions de ce pays. Plus d'informations sur ce site :

descendez lire les explications du "Rushnyk de Dniepropetrovsk" "Rushnyk d'Hutsul" "Rushnyk Ivano-Frankivsk" "Rushnyky de Kersonska" Rushnyk de Kyiv" "Rushnyky de Lvivska" "Rushnyk de Podil" "Rushnyk de Poltava"...

Ces dernières années, j'ai donc réalisé quelques motifs, avec un très grand plaisir voici quelques photos :Un torchon dont la frise représente un ruban qui se déroule, joli effet d'optique.

Détail :

Un autre motif très agréable et facile à réaliser... je l'ai brodé dans les salles d'attente à l'occasion de rendez-vous médicaux de mes parents... ça interpelle certes... mais pourquoi perdre son temps à lire des magazines qui ne nous apportent rien !!!

détail :

Une autre bordure pour orner un torchon, une serviette :

détail :